Bootylicious traduction – Destiny’s Child

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonce, can you handle this?
I don’t think they can handle this (Woo)

Better move, ’cause we’ve arrived
Lookin’ sexy, lookin’ fly
Baddest chick, chick in sight
DJ, jam tonight
Spotted me, a tender thang
There you are, come on baby
Don’t you wanna dance with me?
Can you handle, handle me?

You gotta do much better
If you’re gonna dance with me tonight
You gotta work your jelly
If you’re gonna dance with me tonight
Read my lips carefully, if you like what you see
Move, groove, prove you can hang with me
By the looks I got you shook up and scared of me
Buckle your seatbelt, it’s time for takeoff

I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly (Hey)
I don’t think you’re ready for this jelly (Hey)
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe

Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
I don’t think you can handle this (Woo)

I’m about to break you off
H-town goin’ hard, read my hips
Slap my thighs, swing my hair
Squint my eyes
Lookin’ hot, smellin’ good
Groovin’ like I’m from the hood
Look over my shoulder, I blow you a kiss
Can you handle, handle this?

I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe

Move your body up and down
Make your booty touch the ground
I can’t help but wonder why
‘Cause my vibe’s too vibealacious for you babe

I shake my jelly at every chance
When I whip with my hips you slip into a trance
I’m hoping you can handle all this jelly that I have
Now let’s cut a rug while we scat some jazz

Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de-de oh
Pa de-de oh
Pow pow pow pow

I don’t think you’re ready for this jelly (I don’t think)
I don’t think you’re ready for this jelly (You’re ready)
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, baby
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly (For you, for you, babe)
I don’t think you’re ready for this jelly (For you, for you, baby)
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly (I don’t think you’re ready)
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, babe
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this jelly
I don’t think you’re ready for this
‘Cause my body’s too bootylicious for ya, baby

Kelly, peux-tu gérer ça ?
Michelle, peux-tu gérer ça ?
Beyoncé, peux-tu gérer ça ?
Je ne pense pas qu’ils puissent gérer ça (Woo)

Mieux vaut bouger, parce que nous sommes arrivés
J’ai l’air sexy, j’ai l’air de voler
Baddest chick, poussin en vue
DJ, jam ce soir
M’a repéré, un truc tendre
Te voilà, viens bébé
Tu ne veux pas danser avec moi ?
Pouvez-vous gérer, gérer moi?

Tu dois faire beaucoup mieux
Si tu vas danser avec moi ce soir
Tu dois travailler ta gelée
Si tu vas danser avec moi ce soir
Lisez attentivement mes lèvres, si vous aimez ce que vous voyez
Bouge, groove, prouve que tu peux traîner avec moi
Par les regards que j’ai, tu t’es secoué et effrayé par moi
Bouclez votre ceinture de sécurité, il est temps de décoller

Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (Hey)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (Hey)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé

Bébé, peux-tu gérer ça ?
Bébé, peux-tu gérer ça ?
Bébé, peux-tu gérer ça ?
Je ne pense pas que tu puisses gérer ça (Woo)

je suis sur le point de te rompre
H-town va dur, lis mes hanches
Frappe mes cuisses, balance mes cheveux
Plisser mes yeux
Ça a l’air chaud, ça sent bon
Groovin’ comme si je venais du quartier
Regarde par-dessus mon épaule, je te fais un bisou
Pouvez-vous gérer, gérer cela?

Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé

Bouge ton corps de haut en bas
Faites que votre butin touche le sol
Je ne peux pas m’empêcher de me demander pourquoi
Parce que mon ambiance est trop vibrante pour toi bébé

Je secoue ma gelée à chaque occasion
Quand je fouette avec mes hanches tu entres en transe
J’espère que tu pourras gérer toute cette gelée que j’ai
Maintenant, coupons un tapis pendant que nous écoutons du jazz

Pa pa de do da-de
Pa pa de do da-de do
Pa de-de oh
Pa de-de oh
Pow pow pow pow

Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (je ne pense pas)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (tu es prêt)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (Pour toi, pour toi, bébé)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (Pour toi, pour toi, bébé)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée (je ne pense pas que tu sois prêt)
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour cette gelée
Je ne pense pas que tu sois prêt pour ça
Parce que mon corps est trop culotté pour toi, bébé